Gestore
Il portale geologico è gestito da un gruppo di organizzazioni. Ciascuna di esse fa parte dell’ambiente geologico svizzero e rappresenta un gruppo di interesse.
![Stretta di mano](/content/geologieportal-internet/it/about/owner/_jcr_content/contentPar/textimage/image.transform.1500901713250/image_588_368/image.6-3-betreiber.jpg)
Uno dei compiti principali del Servizio geologico nazionale dell’Ufficio federale di topografia swisstopo consiste nel coordinamento delle indagini geologiche, geotecniche e geofisiche. Questo compito è stabilito dalla legge sulla geoinformazione (LGI) e dall‘Ordinanza sulla geologia nazionale (OGN).
Per rispondere al maggior numero di esigenze possibile, il portale geologico è sviluppato e gestito dai principali gruppi di interesse, guidati da swisstopo / dal Servizio geologico nazionale. Tali gruppi d’interesse sono riportati di seguito:
Ambito accademico:
- Accademia svizzera di scienze naturali (SCNAT)
- Gruppo georisorse svizzere (tedesco, inglese)
- Commissione svizzera di geofisica (SGPK) (inglese)
Amministrazione:
Settore privato:
Partecipazione
- Elaborazione del testo: Klarkom AG
- Design: metaphor GmbH e Designsensor AG
- Traduzione: Traductonet (francese), SUPSI (italiana), Servizio geologico nazionale